BRATOLJUB – Rječnik stranih riječi prvi je puta predstavljen u zagrebačkom CeKaTe-u u lipnju 2019. a beogradska publika imala je priliku u Uličnoj galeriji vidjeti dopunjeno izdanje izložbe sa čak 7 premijernih radova autora Muhameda Baručije iz Sarajeva, Filipa Bojovića iz Novog Sada i beogradskih umjetnika Jane Danilović, Aleka Leafa i Monike Lang.
Oni su kreirali svoje radove na jednodnevnoj radionici koja je prethodila otvorenju izložbe.
Otkrivanje pravog značenja strane riječi najuzbudljiviji je dio Bratoljub radionice
Vlastitom tehnikom i stilom, različiti autori sukreiraju jedinstveni Rječnik stranih riječi koji ilustrira prostor između pravog značenja strane riječi i slobodnog tumačenja tih istih riječi u svakodnevnoj komunikaciji. 30 autora predstavlja 30 slova abecede kroz koju su popisane strane riječi autora Bratoljuba Klaića, po kojem je i sam projekt dobio ime. Kroz igru riječima i slobodnom interpretacijom stranih riječi, kreirana je serija radova, koja se širi svakim gostovanjem u nekoj novoj sredini. Različite umjetničke perspektive, ali i pozadine iz kojih sudionici dolaze, dodatno naglašavaju vrijednosti suradnje, tolerancije i multikulturalnosti koje ovim samoiniciranim projektom promiče konceptualna umjetnica Klara Simunovic, autorica koncepta.
Ulična galerija, otvorenje izložbe
Izložba predstavlja 28 umjetnika iz regije koji svojim različitim stilovima, porijeklom i kulturnim usmjerenjem dodatno pridonose raznolikosti umjetničkog izričaja:
Muhamed Baručija , Slaven Kosanović Lunar, Sanja Stojkovic ,Karaga Ivan , Monika Lang, Nikola Grabovac, Mislav Lešić, Marin Remić, Nikica Jurković, Jana Danilović, Filip Pilj, Erol Beširević, Jasmin Mišković, Milica Grujičić – Kewa, Klasja Habjan, Mario Pivarov Matokovic, Hana Tintor, MANE MEI., KLARXY, Karla Čurčinski, Petra Šabić, Ena Krnčević, Nikolina Žabčić, Alek Leaf, Mateja Jurčević, Miro Modul Petković, Dominik Vuković, Maja Gjajić
Alek Leaf – MINDROS, jedan je od 7 premijerno predstavljenih radova
Postav u Uličnoj galeriji bio je prilika da beograđani ali i brojni posjetitelji nauče neke nove riječi u svakodnevnoj šetnji Čavketovim prolazom koji spaja beogradske prometnice sa Trgom Nikole Pašića kojim započinje pješačka gradska zona. Posebno raduje činjenica da je Bratoljub selektiran u postav galerije mnogo prije nastanka radova, na temelju samog koncepta jer Ulična galerija ove godine obilježava 10. godišnjicu postojanja i ujedno posljednju godinu rada koja je simbolički obilježena i ovom suradnjom.
Monika Lang, Klara Šimunović, Filip Bojović
Projekt nastavlja svoje gostovanje po regiji izložbom u Bizovcu, rodnom mjestu Bratoljuba Klaića na proljeće 2020. a u planu su Ljubljana i Sarajevo.
Dizajn vizualnog identiteta: Killa Slova
Projekt podržali: MMML Studio, Igepa Group, Linea BOLD
Foto credit: Monika Lang, Linea BOLD